Im Detail
Praktisch heißt das: Der Katalog läuft automatisch, die Seiten, auf die es ankommt, gehen durch eine Freigabe. Ein Glossar sorgt dafür, dass Markennamen und Fachbegriffe dabei unverändert bleiben.
Wer den ganzen Shop von Hand übersetzen lässt, zahlt für Tausende Produkttexte denselben Aufwand wie für die wichtigen Seiten — und hält die Übersetzungen danach nicht aktuell.
Diese Frage steht auch auf /uebersetzungs-service, /app-portfolio/shopware-uebersetzer-deepl-chatgpt.