Im Detail
Dazu kommt ein Punkt, den eine Agentur nicht löst: Aktualität. Ein Produkt, das heute angelegt wird, ist mit dem Plugin heute übersetzt. Über einen Sammelauftrag wartet es bis zur nächsten Runde.
Wir sehen das deshalb nicht als Entweder-oder: maschinell übersetzen, gezielt prüfen lassen und die wenigen Texte mit echtem Markenanspruch von Menschen schreiben lassen.
Diese Frage steht auch auf /app-portfolio/shopware-uebersetzer-deepl-chatgpt, /uebersetzungs-service.