Im Detail
Shopware sieht für Anpassungen zwei saubere Wege vor: das Theme, in dem du Templates überschreibst, und Erweiterungen, die sich an definierte Stellen hängen. Beides übersteht Updates, weil Shopware die Schnittstellen pflegt.
Der dritte Weg — Änderungen direkt im Core — funktioniert genau bis zum nächsten Update. Danach sind die Änderungen entweder weg oder sie verhindern das Update. Shops, die so gebaut wurden, bleiben irgendwann auf einer Version stehen, für die es keine Sicherheitsupdates mehr gibt.
Wir gehen deshalb einen anderen Weg und programmieren den Checkout nicht fest, sondern bauen ihn aus einem Baukasten. Änderungen am Aufbau sind dann eine Einstellung und kein Entwicklungsauftrag — und das ist die Voraussetzung dafür, dass man überhaupt dauerhaft testen kann.
Diese Frage steht auch auf On-Site-Optimierung.